1 00:00:13,722 --> 00:00:15,057 Quella è Cassie Ford. 2 00:00:16,391 --> 00:00:20,038 Suo figlio era un poliziotto a Phillips Township. 3 00:00:20,062 --> 00:00:21,480 Non l'ho mai vista. 4 00:00:29,112 --> 00:00:33,200 Sepolto vivo con un po' di cibo e acqua. 5 00:00:38,038 --> 00:00:39,873 Anche un tubicino per l'aria. 6 00:00:41,667 --> 00:00:44,670 Qualcuno ha avuto molti problemi per essere sicuro che morisse lentamente. 7 00:00:45,921 --> 00:00:47,422 È una storia triste. 8 00:00:49,424 --> 00:00:51,677 Non sono sicuro di cosa abbia a che fare con me. 9 00:00:53,303 --> 00:00:54,888 E chi è lei, signor Walter? 10 00:00:56,139 --> 00:00:59,327 Non riesco a trovare... Non ci sono documenti scolastici. 11 00:00:59,351 --> 00:01:00,936 Non c'è busta paga. 12 00:01:01,478 --> 00:01:05,732 Niente patente, niente visite mediche, niente tasse, niente niente. 13 00:01:07,025 --> 00:01:08,110 E perché? 14 00:01:12,281 --> 00:01:13,448 Sei in fuga? 15 00:01:26,378 --> 00:01:27,546 Beth ed Emmy Lee. 16 00:01:28,213 --> 00:01:30,215 Conosci una di queste due donne? 17 00:01:32,509 --> 00:01:33,510 No. 18 00:01:34,553 --> 00:01:37,472 Andiamo. Abbiamo testimoni, hanno detto di averti visto in zona. 19 00:01:41,185 --> 00:01:43,353 Riconosce questi ragazzi, signor Walter? 20 00:01:43,854 --> 00:01:45,856 Michael e Felicia Frost. 21 00:01:46,773 --> 00:01:49,234 Come ho detto, no. 22 00:01:49,860 --> 00:01:50,861 Stronzate. 23 00:02:00,412 --> 00:02:01,705 Hai bevuto? 24 00:02:06,793 --> 00:02:08,628 No, non fai tu le domande. 25 00:02:09,213 --> 00:02:10,297 Vodka, vero? 26 00:02:16,762 --> 00:02:18,847 Ehi, Sam. Ascoltare. 27 00:02:20,974 --> 00:02:22,309 "Non lo so, Vostro Onore." 28 00:02:23,810 --> 00:02:25,145 Deve aver funzionato male. 29 00:02:26,063 --> 00:02:28,791 "Non ne ho idea come il signor Walter ha subito quelle ferite." 30 00:02:28,815 --> 00:02:29,959 Sam. 31 00:02:29,983 --> 00:02:31,985 E' questo quello che dici? quando picchi tua moglie? 32 00:02:32,694 --> 00:02:34,005 Che cazzo hai detto? 33 00:02:34,029 --> 00:02:35,715 - No. No! - Che cazzo hai detto? 34 00:02:35,739 --> 00:02:37,866 - Che cazzo hai detto? - Fermare. No, Sam. 35 00:02:38,575 --> 00:02:40,118 - Va bene. Sto bene. - Relax. 36 00:02:42,204 --> 00:02:43,264 Rebecca, vero? 37 00:02:43,288 --> 00:02:44,373 Non ascoltarlo. 38 00:02:45,916 --> 00:02:48,228 - Che cazzo hai detto di mia moglie? - No. Ehi! 39 00:02:48,252 --> 00:02:50,313 - Che cazzo mi hai appena detto? - Guardami. 40 00:02:50,337 --> 00:02:51,940 - Che cazzo mi hai detto? - EHI! 41 00:02:51,964 --> 00:02:54,567 Ti ammazzo, cazzo, testa di cazzo! 42 00:02:54,591 --> 00:02:55,968 - Ti farò impazzire! - Sam. 43 00:02:56,552 --> 00:02:59,888 Che cazzo stai parlando di mia moglie? Non parlare di mia moglie! 44 00:05:46,346 --> 00:05:50,184 Quinn, vuole che ci siano due gruppi in griglia settore tra Harmony e Portersville. 45 00:05:50,809 --> 00:05:53,121 Agente Kirkland, vi incontrerà lassù, ragazzi 46 00:05:53,145 --> 00:05:54,146 - va bene? - Va bene. 47 00:05:56,607 --> 00:05:57,608 Ehi, Stu. 48 00:05:59,026 --> 00:06:01,337 Raggruppamenti stretti. Quei boschi sono fitti. 49 00:06:01,361 --> 00:06:03,030 Non voglio che nessuno si perda. 50 00:06:05,407 --> 00:06:06,658 Ok, ascolta. 51 00:06:08,577 --> 00:06:11,830 Mi ha chiesto l'agente Quinn per fare il briefing di oggi, va bene? 52 00:06:12,539 --> 00:06:17,312 Quindi, stiamo cercando qualsiasi cosa questo ci porterà a Felicia Frost. 53 00:06:17,336 --> 00:06:21,131 Sono impronte, tracce di pneumatici, mozziconi di sigaretta. 54 00:06:21,632 --> 00:06:24,218 Lo metti in griglia, lo contrassegni, chiami ERT. 55 00:06:25,677 --> 00:06:27,679 Ci sono molte foglie per terra lassù. 56 00:06:28,222 --> 00:06:31,225 Quindi liberateli vedere cosa c'è sotto. 57 00:06:31,767 --> 00:06:33,769 La mia squadra ha esperienza. 58 00:06:34,603 --> 00:06:37,940 Saranno con te, quindi usali. 59 00:06:39,191 --> 00:06:40,526 Presto sarà inverno. 60 00:06:41,693 --> 00:06:45,340 Trovare tracce di Felicia Frost nella neve o nel ghiaccio 61 00:06:45,364 --> 00:06:47,157 sarà impossibile. 62 00:06:53,914 --> 00:06:56,500 Ehi, ancora una cosa, per favore. 63 00:06:58,919 --> 00:07:01,922 Felicia è importante per te perché vuoi fare bene il tuo lavoro. 64 00:07:02,923 --> 00:07:06,802 Ma lei è importante per noi qui dentro la polizia di Fairhaven perché la conosciamo. 65 00:07:08,011 --> 00:07:09,948 Ci ha venduto i biscotti delle Girl Scout. 66 00:07:09,972 --> 00:07:14,577 L'abbiamo vista giocare a softball, perché le abbiamo regalato delle caramelle ad Halloween. 67 00:07:14,601 --> 00:07:15,602 Ma... 68 00:07:17,145 --> 00:07:19,773 principalmente perché, per quanto ne sappiamo, 69 00:07:20,607 --> 00:07:21,859 è ancora viva. 70 00:07:23,861 --> 00:07:25,112 Adesso andiamo a cercarla. 71 00:07:30,158 --> 00:07:31,743 - Ehi, come stai? - EHI. 72 00:07:32,327 --> 00:07:34,222 Quinn, deve incontrare Jonah. 73 00:07:34,246 --> 00:07:35,247 Perché? 74 00:07:36,206 --> 00:07:37,600 Secondo me, la colazione. 75 00:07:37,624 --> 00:07:39,126 È un po' presto per pranzo. 76 00:07:39,626 --> 00:07:41,170 Sono piuttosto occupato qui, Saga. 77 00:07:41,837 --> 00:07:42,897 Quindi lo sta facendo? 78 00:07:42,921 --> 00:07:43,922 Beh... 79 00:07:44,423 --> 00:07:45,525 Giona. 80 00:07:45,549 --> 00:07:46,860 Si sta occupando del caso? 81 00:07:46,884 --> 00:07:47,885 Capo. 82 00:07:48,468 --> 00:07:50,470 Questo è quel sentiero stai parlando, vero? 83 00:07:50,971 --> 00:07:52,532 Yeah Yeah. Questo è tutto. La cavità dell'inferno. 84 00:07:52,556 --> 00:07:53,557 Va bene. 85 00:07:54,141 --> 00:07:56,369 Conosci Giona. Vuole dare una mano. 86 00:07:56,393 --> 00:07:57,728 Sì, conosco Jonah. 87 00:07:58,520 --> 00:07:59,521 Caffè? 88 00:08:00,564 --> 00:08:01,565 Grazie, Stu. 89 00:08:08,280 --> 00:08:09,907 Si tratta di un sacco di superficie. 90 00:08:11,825 --> 00:08:13,827 Michael aveva la polmonite quando è entrato, vero? 91 00:08:14,828 --> 00:08:16,622 Quindi probabilmente ce l'ha anche Felicia. 92 00:08:18,415 --> 00:08:20,918 L'inverno sta arrivando. Inizierà a gelare di notte. 93 00:08:22,044 --> 00:08:23,295 Ehi, Mary Rose. 94 00:08:24,171 --> 00:08:27,650 Assicurati che non si perdano nella ricerca quel sentiero porta a Hell's Hollow. 95 00:08:27,674 --> 00:08:28,759 Sì, capo. 96 00:08:30,802 --> 00:08:33,948 Ehi, non voglio intromettermi nei tuoi affari, ma che cazzo ci fai qui? 97 00:08:33,972 --> 00:08:35,682 Non dovresti essere a Miami? 98 00:08:37,058 --> 00:08:38,203 Mi dispiace. 99 00:08:38,227 --> 00:08:41,980 È sempre bello vederti, ma non preferiresti le palme ai pini? 100 00:08:43,732 --> 00:08:45,400 Beh, ho un paio di giorni liberi. 101 00:08:46,318 --> 00:08:48,153 Quindi potrei anche farne buon uso. 102 00:09:11,176 --> 00:09:12,278 Ei, tu. 103 00:09:12,302 --> 00:09:14,948 - Come stai, Vee? - Sto bene. Il solito? 104 00:09:14,972 --> 00:09:18,952 No. Solo... due grandi neri da portare via, per favore. 105 00:09:18,976 --> 00:09:20,185 Devi mangiare. 106 00:09:22,312 --> 00:09:23,313 Conosci questo ragazzo? 107 00:09:24,022 --> 00:09:25,983 Sì, quello è Benny. 108 00:09:26,483 --> 00:09:27,651 Cosa ne pensi? 109 00:09:28,235 --> 00:09:29,570 Sta bene. 110 00:09:30,487 --> 00:09:31,488 Bel ragazzo. 111 00:09:32,155 --> 00:09:33,156 Tranquillo. 112 00:09:33,699 --> 00:09:36,594 Guida un autobus alla Noble Elementary. 113 00:09:36,618 --> 00:09:37,619 Sì. 114 00:09:43,375 --> 00:09:44,376 Lavori di nuovo? 115 00:09:44,960 --> 00:09:46,587 Non lo so. Forse. 116 00:09:47,171 --> 00:09:48,172 Come sta Michael? 117 00:09:49,173 --> 00:09:50,257 Sta bene. 118 00:09:50,966 --> 00:09:52,134 E sua sorella? 119 00:09:53,969 --> 00:09:54,970 Buongiorno. 120 00:09:55,762 --> 00:09:57,031 Ehi, quelli sono per noi? 121 00:09:57,055 --> 00:09:59,242 - Sì, pensavo che potremmo passare a prendere... - Posso davvero avere un Americano? 122 00:09:59,266 --> 00:10:00,684 con latte d'avena caldo come contorno? 123 00:10:01,310 --> 00:10:03,812 Che ne dici di una flebo con latte di mucca? 124 00:10:06,273 --> 00:10:08,501 E' questa la signora dell'FBI? ne hanno parlato tutti? 125 00:10:08,525 --> 00:10:10,527 Infatti. Ti dispiace se ci sediamo? 126 00:10:11,778 --> 00:10:12,881 No, certo. 127 00:10:12,905 --> 00:10:14,281 Grazie, Vee. 128 00:10:20,120 --> 00:10:21,121 Tutto bene? 129 00:10:25,042 --> 00:10:27,503 Quindi questa è Fairhaven? 130 00:10:28,003 --> 00:10:30,172 Sì. Mi dispiace. 131 00:10:31,381 --> 00:10:35,302 Sembra un cambiamento di ritmo piuttosto grande per un poliziotto di Philadelphia. 132 00:10:36,595 --> 00:10:37,721 Ti abitui. 133 00:10:38,764 --> 00:10:41,493 - Ho letto il tuo curriculum di servizio. - Sì? 134 00:10:41,517 --> 00:10:44,370 Risulta non sei il detective della omicidi medio. 135 00:10:44,394 --> 00:10:47,064 Servizi segreti dell'esercito, ranger. 136 00:10:48,190 --> 00:10:50,376 Tasso di autorizzazione come poliziotto a Philadelphia è stato impressionante, 137 00:10:50,400 --> 00:10:52,486 e questo era prima hai catturato un serial killer. 138 00:10:54,738 --> 00:10:57,449 Non il tipo di persona che di solito va in pensione ai boonies. 139 00:11:01,662 --> 00:11:02,996 Cos'è successo, Jonah? 140 00:11:04,790 --> 00:11:07,185 Un amico mi ha chiesto di aiutarlo con un caso. 141 00:11:07,209 --> 00:11:08,520 Sam Mendel? 142 00:11:08,544 --> 00:11:10,379 Sì. Sì. 143 00:11:11,088 --> 00:11:14,383 Siamo cresciuti insieme a Philadelphia. Abbiamo svolto la funzione insieme. 144 00:11:15,175 --> 00:11:17,928 Dopodiché, lui... è venuto qui, e sono rimasto a Philadelphia. 145 00:11:18,720 --> 00:11:19,972 Tenuto in contatto. 146 00:11:20,597 --> 00:11:21,932 Ero qui tutto il tempo e... 147 00:11:22,599 --> 00:11:26,204 In realtà è lì che ho conosciuto mia moglie. 148 00:11:26,228 --> 00:11:27,980 Ho comprato una piccola baita fuori città. 149 00:11:28,605 --> 00:11:33,193 E Sam ti ha chiesto di aiutarlo trovare i ragazzi di Frost? 150 00:11:34,027 --> 00:11:37,257 Non è così insolito. Quei ragazzi devono chiamare la contea di Allegheny 151 00:11:37,281 --> 00:11:39,801 ogni volta che ottengono qualcosa di più grande che un reato minore. Lo odiano. 152 00:11:39,825 --> 00:11:42,327 Quindi ho deciso di aiutarlo. 153 00:11:42,953 --> 00:11:46,641 E, sai, dopo mia moglie e mia figlia... 154 00:11:46,665 --> 00:11:48,083 Giusto, giusto. 155 00:11:50,752 --> 00:11:52,129 Mi dispiace per la tua perdita. 156 00:11:56,008 --> 00:11:58,594 Walter ha detto: "La verità per la verità". 157 00:12:01,138 --> 00:12:02,532 Cosa intende con questo? 158 00:12:02,556 --> 00:12:03,807 Vuole solo uscire. 159 00:12:05,100 --> 00:12:06,101 Questo è tutto? 160 00:12:07,311 --> 00:12:08,562 Questo è tutto. 161 00:12:25,287 --> 00:12:26,788 Quando hai preso la chitarra? 162 00:12:28,165 --> 00:12:29,249 Una settimana fa? 163 00:12:30,334 --> 00:12:31,418 Due? 164 00:12:32,878 --> 00:12:34,379 Vuoi sapere come lo sapevo? 165 00:12:36,798 --> 00:12:37,799 Sì. 166 00:12:40,677 --> 00:12:42,262 Dimmi la tua canzone preferita, 167 00:12:43,430 --> 00:12:44,598 e ti dirò come. 168 00:12:54,316 --> 00:12:55,317 "Radioattivo." 169 00:12:56,568 --> 00:12:58,237 È di Imagine Dragons. 170 00:13:00,864 --> 00:13:02,032 Non li conosco. 171 00:13:03,242 --> 00:13:04,243 Va bene. 172 00:13:05,118 --> 00:13:06,870 Erano grandi quando ero al liceo. 173 00:13:08,080 --> 00:13:09,581 E la canzone mi ha fatto sentire... 174 00:13:11,500 --> 00:13:12,780 Non lo so. Non importa. 175 00:13:14,378 --> 00:13:15,629 Sì, lo fa. 176 00:13:21,343 --> 00:13:26,348 Il terzo e il quarto dito sul tuo la mano sinistra comincia a diventare callosa. 177 00:13:27,432 --> 00:13:29,434 Quella è la tua mano irritante. 178 00:13:32,229 --> 00:13:33,230 Oh. 179 00:13:35,899 --> 00:13:37,401 È una parola strana, vero? 180 00:13:38,235 --> 00:13:39,528 "Preoccupati." 181 00:13:42,197 --> 00:13:43,574 È. 182 00:13:48,996 --> 00:13:49,997 Michele. 183 00:13:50,664 --> 00:13:51,665 CIAO. 184 00:13:52,332 --> 00:13:57,105 Mi chiamo Alexandra e sto dando una mano cercando di trovare tua sorella. 185 00:13:57,129 --> 00:14:00,465 Siamo tutti così contenti che tu stia bene. 186 00:14:03,886 --> 00:14:05,196 Polmonite. 187 00:14:05,220 --> 00:14:06,906 Il dottore ha detto che con gli antibiotici andrà tutto bene, 188 00:14:06,930 --> 00:14:08,724 ma non è contagioso e cose del genere. 189 00:14:09,224 --> 00:14:10,642 Sono una mamma. Ho capito. 190 00:14:11,977 --> 00:14:16,356 Io e Jonah, vogliamo davvero riportare a casa tua sorella. 191 00:14:17,232 --> 00:14:18,901 Siamo preoccupati per Felicia, Michael. 192 00:14:21,528 --> 00:14:24,406 So che hai paura, ma ora sei al sicuro. 193 00:14:25,949 --> 00:14:27,201 Abbiamo bisogno del tuo aiuto. 194 00:14:28,410 --> 00:14:31,250 Puoi dirci qualcosa sul posto? ti hanno trattenuto, niente del genere? 195 00:14:31,830 --> 00:14:36,251 Colore delle pareti, sensazione del terreno, qualche suono che potresti aver sentito? 196 00:14:37,377 --> 00:14:38,629 Michael, tu... 197 00:14:40,672 --> 00:14:43,926 Ti mostrerò una foto, se per te va bene. 198 00:14:44,843 --> 00:14:46,011 - Mamma? - Sì. 199 00:14:47,304 --> 00:14:50,057 Voglio dire, i suoi occhi non sono ancora eccezionali. 200 00:14:53,894 --> 00:14:55,521 Hai mai visto questo ragazzo, Michael? 201 00:14:58,232 --> 00:14:59,733 Lei non è più lì. 202 00:15:01,318 --> 00:15:02,444 Felicia? 203 00:15:03,737 --> 00:15:05,155 Felicia non c'è? 204 00:15:06,740 --> 00:15:07,741 Lei... 205 00:15:08,617 --> 00:15:10,470 Non può proteggerci. 206 00:15:10,494 --> 00:15:12,329 Chi non può proteggerti, tesoro? 207 00:15:16,625 --> 00:15:17,668 Becky. 208 00:15:19,127 --> 00:15:20,170 Becky chi? 209 00:15:22,798 --> 00:15:24,216 La donna con l'occhio. 210 00:15:29,555 --> 00:15:30,848 L'ha portata via. 211 00:15:37,396 --> 00:15:38,647 Chi l'ha portata via? 212 00:15:42,901 --> 00:15:44,170 Chi l'ha portata via, Michael? 213 00:15:44,194 --> 00:15:46,446 - Giona. - Ok, basta. 214 00:15:48,448 --> 00:15:49,825 Scusami, Giona. 215 00:15:51,577 --> 00:15:53,012 Becky con l'occhio? 216 00:15:53,036 --> 00:15:55,348 Rebecca Mendel. La moglie di Sam. 217 00:15:55,372 --> 00:15:57,958 Aveva qualcosa che non andava con i suoi occhi, ce l'aveva fin dalla nascita. 218 00:15:58,959 --> 00:16:02,462 Tu e Sam avete arrestato Jurek, e poi sua moglie è scomparsa? 219 00:16:03,630 --> 00:16:05,382 E nessuno ha collegato i punti? 220 00:16:11,805 --> 00:16:13,056 Sam era un bravo poliziotto, 221 00:16:13,932 --> 00:16:15,100 ma potrebbe essere duro. 222 00:16:16,894 --> 00:16:20,189 Gli piaceva bere, e quando lo faceva, è diventato una persona diversa. 223 00:16:20,856 --> 00:16:22,024 Potrebbe diventare violento. 224 00:16:23,400 --> 00:16:24,735 Quando è scomparsa, 225 00:16:25,485 --> 00:16:28,840 tutti presumevano che Rebecca si fosse separata a causa di Sam, 226 00:16:28,864 --> 00:16:30,490 ma sapevo che non lo faceva. 227 00:16:32,743 --> 00:16:34,953 E ci hai pensato complice da allora? 228 00:16:36,663 --> 00:16:38,165 Jurek era in custodia, sì. 229 00:16:39,166 --> 00:16:41,644 Non potevo proprio provarlo. E Dave vuole che tutto sia concluso. 230 00:16:41,668 --> 00:16:45,839 Il mio ispettore del personale mi vuole indietro a Philadelphia, quindi ero da solo. 231 00:16:49,426 --> 00:16:53,239 Jurek deve aver comunicato con loro in qualche modo, giusto? 232 00:16:53,263 --> 00:16:55,516 Per dare l'ordine a Michael essere rilasciato. 233 00:16:56,683 --> 00:16:57,726 È da lì che iniziamo. 234 00:16:58,227 --> 00:17:00,038 Prendi l'ex staff. Chiamerò Riverside. 235 00:17:00,062 --> 00:17:01,271 Di cosa si tratta? 236 00:17:01,855 --> 00:17:02,856 Lo scopriremo. 237 00:17:03,482 --> 00:17:04,733 Che cazzo sta succedendo? 238 00:17:05,858 --> 00:17:06,859 Nessuno? 239 00:17:09,195 --> 00:17:12,115 Grazie a tutti per essere venuti. Questo è solo una breve conversazione informale. 240 00:17:13,407 --> 00:17:15,803 Avete tutti contatti regolari con Jurek Walter. 241 00:17:15,827 --> 00:17:19,306 Tutto quello che devo sapere è se qualcuno di voi lo ha fatto gli è stato chiesto di portare un messaggio per lui. 242 00:17:19,330 --> 00:17:20,832 - Da chi? - Di Jurek. 243 00:17:21,333 --> 00:17:23,436 - Perché? - È una domanda semplice. 244 00:17:23,460 --> 00:17:25,087 Sembra più un interrogatorio. 245 00:17:26,672 --> 00:17:28,858 Dov'è Sally, comunque? È la sua infermiera diurna abituale, 246 00:17:28,882 --> 00:17:30,592 quando decide di presentarsi. 247 00:17:31,260 --> 00:17:32,779 E tu sei la sua infermiera notturna, Gary. 248 00:17:32,803 --> 00:17:34,697 Non sto dicendo nulla senza il mio rappresentante sindacale. 249 00:17:34,721 --> 00:17:35,949 Perché ti ho fatto una domanda? 250 00:17:35,973 --> 00:17:37,373 Perché ci stai accusando di merda. 251 00:17:37,933 --> 00:17:40,578 Non sto accusando te o nessuno di qualsiasi cosa. 252 00:17:40,602 --> 00:17:41,913 Gestisco questo ospedale, 253 00:17:41,937 --> 00:17:44,356 e parte di quel lavoro sta mantenendo protocolli sicuri. 254 00:17:45,399 --> 00:17:47,401 Quindi lo ricorderò a tutti voi. 255 00:17:48,026 --> 00:17:51,756 Passare un messaggio per un detenuto è un crimine, statale e federale. 256 00:17:51,780 --> 00:17:54,491 Perderai la licenza e andrai in prigione. 257 00:17:57,286 --> 00:17:58,620 Per ora è tutto. 258 00:18:26,148 --> 00:18:28,442 Mi scusi. Benny Zalesky? 259 00:18:28,942 --> 00:18:30,795 - Io ti conosco? - Mi chiamo Jonah Lynn. 260 00:18:30,819 --> 00:18:33,989 Ti dispiace se ti faccio qualche domanda su Jurek Walter? 261 00:18:36,950 --> 00:18:38,160 Devo parlarti? 262 00:18:38,911 --> 00:18:41,389 No, signore. Non devi fare nulla non vuoi farlo. 263 00:18:41,413 --> 00:18:43,308 Riguarda quei bambini scomparsi? 264 00:18:43,332 --> 00:18:44,666 Sì. 265 00:18:46,126 --> 00:18:47,127 Sì, va bene. 266 00:18:48,295 --> 00:18:49,379 Sicuro. 267 00:18:53,383 --> 00:18:54,718 - Come stai? - Sì. 268 00:18:55,260 --> 00:18:56,595 Quanto tempo sei stata con lui? 269 00:18:57,721 --> 00:19:01,725 Riverside, quattro anni in totale. RHU, sette mesi. 270 00:19:02,351 --> 00:19:03,620 Perché te ne sei andato? 271 00:19:03,644 --> 00:19:04,811 Bene, se ne vanno tutti. 272 00:19:05,354 --> 00:19:06,772 Perché te ne sei andato? 273 00:19:08,899 --> 00:19:12,736 Sì. Lo guardi, lo sai, in quella scatola di cemento, 274 00:19:13,403 --> 00:19:16,156 e pensi, lo sai, "Non sopravviverei una settimana così." 275 00:19:17,366 --> 00:19:20,953 E poi un giorno ti chiede qualcosa, qualcosa di semplice come, 276 00:19:21,537 --> 00:19:22,788 "Ehi, Benny, sei sposato?" 277 00:19:23,497 --> 00:19:26,583 E tu rispondi, beh, perché pensi che non sia niente, vero? 278 00:19:27,668 --> 00:19:28,752 E... 279 00:19:29,753 --> 00:19:32,422 E la notte successiva, ti chiede se hai figli. 280 00:19:33,799 --> 00:19:36,861 E tu glielo dici, perché non dovresti? 281 00:19:36,885 --> 00:19:39,948 Voglio dire, te lo chiede come se foste amici. 282 00:19:39,972 --> 00:19:45,537 E ora lo porterai tu una fetta di limone, sai, o delle barrette di cioccolato. 283 00:19:45,561 --> 00:19:46,721 Sai, solo piccole cose. 284 00:19:47,646 --> 00:19:48,856 E ti dispiace per lui. 285 00:19:49,940 --> 00:19:56,572 Ti dispiace per un uomo che seppellirono le persone vive. 286 00:19:58,198 --> 00:19:59,283 Quanto mi dispiace? 287 00:20:01,118 --> 00:20:02,345 Cosa intendi? 288 00:20:02,369 --> 00:20:05,455 Ti ha mai chiesto di fare qualcosa fuori dal lavoro per lui? 289 00:20:05,956 --> 00:20:07,791 Inviare un messaggio, cose del genere? 290 00:20:11,712 --> 00:20:14,440 Non è nei guai, signor Zalesky. lo sono sto solo cercando di capire cosa sia successo. 291 00:20:14,464 --> 00:20:17,384 Sembrava che la direzione fosse quella, così sono uscito. 292 00:20:18,427 --> 00:20:20,321 Va bene. Apprezzo il tuo tempo. 293 00:20:20,345 --> 00:20:21,346 Sì. 294 00:20:24,057 --> 00:20:25,737 Ehi, vuoi saperlo qual è la parte peggiore? 295 00:20:26,685 --> 00:20:28,020 A una parte di me manca parlare con lui. 296 00:20:28,979 --> 00:20:30,063 Riesci a crederci? 297 00:20:38,197 --> 00:20:39,198 Cena. 298 00:20:54,171 --> 00:20:56,173 Sì, non posso più aiutarti. 299 00:20:57,758 --> 00:20:58,759 Scusa. 300 00:21:00,135 --> 00:21:02,554 So cosa si prova in un posto come questo. 301 00:21:04,264 --> 00:21:07,893 Ehi, pezzo di merda. Faccio la cena. 302 00:21:08,560 --> 00:21:10,562 Stai cercando di farmi un po' OT? 303 00:21:12,898 --> 00:21:14,107 Qualcuno ti ha minacciato? 304 00:21:16,735 --> 00:21:19,530 E' solo che... non posso permettermi di perdere il lavoro. 305 00:21:23,408 --> 00:21:24,576 Capisco. 306 00:21:28,205 --> 00:21:29,414 Sono ancora tuo amico. 307 00:21:32,209 --> 00:21:33,252 Come ho detto... 308 00:21:35,128 --> 00:21:36,129 Mi dispiace. 309 00:22:02,281 --> 00:22:03,282 CIAO. 310 00:22:04,366 --> 00:22:06,785 Agente Bauer, sei tornato. 311 00:22:09,746 --> 00:22:11,164 Jonah non sa che sono qui. 312 00:22:12,124 --> 00:22:14,477 Ma volevo esporre il mio caso di persona. 313 00:22:14,501 --> 00:22:15,752 E di che caso si tratta? 314 00:22:18,297 --> 00:22:19,381 Ho detto a Jonah... 315 00:22:22,634 --> 00:22:24,303 Penso di sapere come trovare Felicia. 316 00:22:25,220 --> 00:22:27,639 Devi inviare un UC chi può arrivare a Jurek. 317 00:22:28,140 --> 00:22:29,183 Una UC? 318 00:22:31,977 --> 00:22:33,645 Immagino che tu abbia qualcuno in mente. 319 00:22:34,563 --> 00:22:35,981 Se leggi il mio file. 320 00:22:36,523 --> 00:22:38,358 Se sei disponibile a un'operazione sotto copertura. 321 00:22:39,443 --> 00:22:40,652 È una grande mossa 322 00:22:41,612 --> 00:22:45,616 che di solito comporta tempi di consegna lunghi. 323 00:22:46,825 --> 00:22:51,580 Inoltre, come pensi? Il detective Lynn ne sarebbe d'accordo? 324 00:22:52,122 --> 00:22:54,291 Come si sente Jonah è irrilevante. 325 00:22:55,918 --> 00:22:58,420 Hai bisogno di qualcuno che osservi cosa sta succedendo all'interno. 326 00:23:00,255 --> 00:23:01,548 Con chi sta parlando Jurek? 327 00:23:02,299 --> 00:23:03,926 Come fa a mandare i messaggi? 328 00:23:04,510 --> 00:23:08,823 Se leggi il mio file, vedrai. Sono altamente qualificato. 329 00:23:08,847 --> 00:23:11,266 Ma cosa non c'è nel mio fascicolo è un padre alcolizzato. 330 00:23:11,892 --> 00:23:14,829 Quindi capisco l'intimidazione e la coercizione. 331 00:23:14,853 --> 00:23:18,065 E una mamma che è stata istituzionalizzata. 332 00:23:19,983 --> 00:23:21,628 Sono stato in quei posti. 333 00:23:21,652 --> 00:23:22,903 So come funzionano. 334 00:23:23,904 --> 00:23:27,115 Sono la soluzione migliore per trovare Felicia, e l'orologio stringe. 335 00:23:29,117 --> 00:23:30,803 Conosco già questo caso. 336 00:23:30,827 --> 00:23:31,995 Devi mandarmi dentro. 337 00:23:32,955 --> 00:23:34,873 L'UC è una cosa. io semplicemente... 338 00:23:37,751 --> 00:23:39,753 Non sono d'accordo che dovresti essere tu, 339 00:23:40,754 --> 00:23:47,427 soprattutto non dopo che ho appena imparato tuo padre ha fatto prendere la sua nuova moglie da Jurek. 340 00:23:48,387 --> 00:23:49,471 Rebecca? 341 00:23:50,138 --> 00:23:51,348 Ne hai la conferma? 342 00:23:53,809 --> 00:23:57,062 Michael Frost l'ha messa sul posto durante la sua prigionia. 343 00:24:03,068 --> 00:24:05,070 Apprezzo l'offerta, agente Bauer. 344 00:24:06,029 --> 00:24:08,341 Lo terrò in considerazione. 345 00:24:08,365 --> 00:24:09,575 - Grazie. - Grazie. 346 00:24:41,899 --> 00:24:44,693 Gesù. Lo farai stasera, novellino. 347 00:24:45,736 --> 00:24:46,904 Ho visto tutto. 348 00:25:39,081 --> 00:25:40,082 Cosa sta facendo? 349 00:25:40,707 --> 00:25:41,851 Stessa merda, giorno diverso. 350 00:25:41,875 --> 00:25:44,378 Stai zitto. Gary, sta succedendo qualcosa a Walter. 351 00:26:11,989 --> 00:26:13,365 Sta soffocando. 352 00:26:18,412 --> 00:26:20,306 - Non penso che stia fingendo. - Vai avanti. 353 00:26:20,330 --> 00:26:22,100 Fanculo, amico. Ho appena timbrato il cartellino. 354 00:26:22,124 --> 00:26:23,560 Ok, morirà, cazzo. 355 00:26:23,584 --> 00:26:26,378 E allora, amico? La vita sarà molto più facile per tutti noi. 356 00:26:31,425 --> 00:26:35,179 Vuoi che chiami un pronto soccorso? Vai al diavolo là dentro. Vai con lui. 357 00:26:35,804 --> 00:26:37,240 Non lasciarlo entrare lì da solo. 358 00:26:37,264 --> 00:26:39,183 Non verrò pugnalato per quello scemo. 359 00:26:39,766 --> 00:26:42,019 Codice blu, unità abitativa vincolata. 360 00:26:42,519 --> 00:26:44,605 Codice blu, unità abitativa vincolata. 361 00:26:46,398 --> 00:26:48,483 Ok. Calmati. Stai calmo. 362 00:26:49,359 --> 00:26:51,254 Alzatelo. Va bene? Dai. 363 00:26:51,278 --> 00:26:53,655 Non allontanarmi. Sto cercando di aiutarti. 364 00:26:54,239 --> 00:26:56,116 Sollevatelo. Sollevatelo! 365 00:27:00,120 --> 00:27:02,932 Ma che... mi stai prendendo per il culo. 366 00:27:02,956 --> 00:27:05,042 Togliti dal cazzo, amico. 367 00:27:08,337 --> 00:27:11,131 - Guardami. Puzzo! - Va bene. Va bene. 368 00:27:18,931 --> 00:27:20,140 Grazie, Carlo. 369 00:27:20,891 --> 00:27:22,226 Respira e basta. Respira e basta. 370 00:27:29,233 --> 00:27:30,400 Respira e basta. 371 00:27:36,365 --> 00:27:39,052 E hai un aggiornamento? sui droni GPR? 372 00:27:39,076 --> 00:27:40,744 Dovrebbe arrivare da Washington oggi. 373 00:27:42,079 --> 00:27:43,080 Dammi solo un secondo. 374 00:27:44,414 --> 00:27:45,832 Questo è l'agente Quinn. 375 00:27:46,416 --> 00:27:48,144 C'è stata una situazione qui. 376 00:27:48,168 --> 00:27:49,437 Che tipo di situazione? 377 00:27:49,461 --> 00:27:51,815 Jurek Walter ha avuto un incidente di soffocamento a cena. 378 00:27:51,839 --> 00:27:53,674 Lo ha già fatto prima? 379 00:27:54,216 --> 00:27:55,485 No. 380 00:27:55,509 --> 00:27:57,487 E ora è tornato al suo programma normale? 381 00:27:57,511 --> 00:27:59,572 Sì, signora. Per ora. 382 00:27:59,596 --> 00:28:03,243 Grazie per l'aggiornamento. Se non altro altrimenti si sviluppa, chiamami. 383 00:28:03,267 --> 00:28:04,351 Naturalmente. 384 00:28:12,568 --> 00:28:13,837 - Pronto? - Agente Bauer. 385 00:28:13,861 --> 00:28:18,073 Perché Jurek Walter dovrebbe farlo di proposito soffocarsi con il suo stesso cibo? 386 00:28:20,701 --> 00:28:22,035 Potrebbero essere molte cose. 387 00:28:23,453 --> 00:28:25,205 Forse sta cercando di entrare in medicina. 388 00:28:26,123 --> 00:28:27,332 Potrebbe essere una mossa di potere. 389 00:28:28,166 --> 00:28:29,394 Ma se dovessi indovinare, 390 00:28:29,418 --> 00:28:33,130 Direi che penso che ne volesse altrettanti infermieri e assistenti il più possibile. 391 00:28:33,964 --> 00:28:34,965 Per ferirli? 392 00:28:36,341 --> 00:28:37,342 No. 393 00:28:38,635 --> 00:28:40,470 Penso di inviare un altro messaggio. 394 00:28:42,014 --> 00:28:43,908 Ascolta, so che non mi vuoi lì, 395 00:28:43,932 --> 00:28:45,743 e ho capito. È rischioso. 396 00:28:45,767 --> 00:28:48,037 Ma o sono io adesso o qualcun altro tra tre settimane, 397 00:28:48,061 --> 00:28:50,061 e tra tre settimane, sarà troppo tardi. 398 00:28:57,613 --> 00:29:00,949 Mi dispiace farlo, ma lo siamo ricevere pressioni dalle autorità. 399 00:29:01,783 --> 00:29:04,554 È una violazione del nostro CBA, per non parlare della nostra privacy. 400 00:29:04,578 --> 00:29:05,638 Gli armadietti sono liberi. 401 00:29:05,662 --> 00:29:09,100 Qualcuno sta contrabbandando messaggi per un serial killer condannato. 402 00:29:09,124 --> 00:29:12,437 Ti ho offerto la possibilità di dire la verità, ma se nessuno lo farà volontariamente, 403 00:29:12,461 --> 00:29:13,462 allora non ho scelta. 404 00:29:14,254 --> 00:29:16,191 - E' pulito. - Signor Mazur. 405 00:29:16,215 --> 00:29:19,718 Ehi, ehi, ehi. Toccami il cazzo, Presenterò un reclamo al PHRC. 406 00:29:20,427 --> 00:29:22,721 Molestie sessuali e un ambiente di lavoro ostile. 407 00:29:23,931 --> 00:29:25,933 Togli quelle cazzo di mani di dosso, amico. 408 00:29:28,352 --> 00:29:30,103 - Questo è tuo? - Non ne ho idea. 409 00:29:32,940 --> 00:29:36,336 È un messaggio per un avvocato, firmato Jurek Walter. 410 00:29:36,360 --> 00:29:38,087 Ora, questa è una stronzata. Non è mio. 411 00:29:38,111 --> 00:29:39,839 Lo sai niente a riguardo, signor Mazur? 412 00:29:39,863 --> 00:29:41,424 No, non lo so niente a riguardo. io semplicemente... 413 00:29:41,448 --> 00:29:44,451 - Cosa ci fai in tasca? - Quel biglietto non è mio, ok? 414 00:30:01,301 --> 00:30:03,530 Non lo so di che cazzo state parlando? 415 00:30:03,554 --> 00:30:06,557 L'ho già detto alla polizia. Non ho fatto niente. 416 00:30:07,516 --> 00:30:10,954 Non ho intenzione di rischiare la pensione per chiunque, soprattutto per quel pazzo. 417 00:30:10,978 --> 00:30:12,813 Nessuno di noi pensa che tu l'abbia fatto, Gary. 418 00:30:13,522 --> 00:30:15,750 Puoi dirci cosa è successo? con Jurek Walter? 419 00:30:15,774 --> 00:30:18,944 Stava soffocando. Mi sono precipitato dentro. Gli ho liberato le vie respiratorie. 420 00:30:19,736 --> 00:30:20,946 Sono un fottuto eroe. 421 00:30:21,530 --> 00:30:24,843 Mio modesto parere, avremmo dovuto lasciare che la natura facesse il suo corso. 422 00:30:24,867 --> 00:30:27,286 Ma cosa ne so? Probabilmente una sorta di bravata. 423 00:30:28,120 --> 00:30:32,165 Se fosse stata una bravata, Jurek avrebbe potuto farlo l'ho usato per metterti il biglietto in tasca. 424 00:30:32,666 --> 00:30:35,502 Questo è quello che ho detto a Riverside, ma quei bastardi non volevano ascoltare. 425 00:30:36,795 --> 00:30:38,481 Non che abbia importanza adesso. 426 00:30:38,505 --> 00:30:40,883 In ferie retribuite finché non avranno risolto il problema. 427 00:30:43,051 --> 00:30:45,053 Hai qualche idea? cos'è successo a Sally? 428 00:30:46,263 --> 00:30:47,514 Sally Gifford? 429 00:30:48,515 --> 00:30:49,600 Fanculo se lo so. 430 00:30:50,267 --> 00:30:51,768 Non vedo Sally da settimane. 431 00:30:54,646 --> 00:30:55,814 Sally Gifford? 432 00:30:56,523 --> 00:30:57,691 L'infermiera diurna di Walter. 433 00:30:58,317 --> 00:31:00,485 Era una di circa tre o quattro persone che avevano un... 434 00:31:04,198 --> 00:31:05,407 Cos'è? 435 00:31:20,506 --> 00:31:22,674 Hai mai avuto la sensazione sei osservato? 436 00:31:23,425 --> 00:31:25,552 Hai mai avuto questa sensazione? sei paranoico? 437 00:31:31,350 --> 00:31:33,745 Quando eri nella RHU, hai passato del tempo con lui? 438 00:31:33,769 --> 00:31:35,354 No, non molto. 439 00:31:36,188 --> 00:31:39,584 Sono rimasto per lo più nel reparto femminile, a meno che non fossero a corto di personale. 440 00:31:39,608 --> 00:31:40,943 Giusto. 441 00:31:42,194 --> 00:31:44,923 Quando tu... quando hai interagito con lui, 442 00:31:44,947 --> 00:31:46,966 te lo ha mai chiesto? fare qualcosa per lui? 443 00:31:46,990 --> 00:31:50,011 Oppure... non so, come i favori, qualcosa del genere. 444 00:31:50,035 --> 00:31:51,870 Sono stati molto chiari riguardo al protocollo. 445 00:31:52,412 --> 00:31:55,266 Ho semplicemente fatto la-la-la quando mi avrebbe parlato. 446 00:31:55,290 --> 00:31:56,291 Giusto. 447 00:31:56,875 --> 00:31:58,377 Grazie per il suo tempo, signorina Barrnes. 448 00:32:13,183 --> 00:32:14,184 EHI. 449 00:32:15,853 --> 00:32:16,937 Hai un minuto? 450 00:32:18,105 --> 00:32:19,356 Cosa stai facendo qui? 451 00:32:20,941 --> 00:32:22,109 - Stai bene? - Sì. 452 00:32:23,652 --> 00:32:25,213 Ho parlato con Quinn. 453 00:32:25,237 --> 00:32:27,489 Mi ha nominato UC per il caso Walter. 454 00:32:33,912 --> 00:32:34,913 Va bene. 455 00:32:36,415 --> 00:32:39,585 Quinn stava per dirti, ma volevo che tu lo sentissi prima da me. 456 00:32:42,421 --> 00:32:43,481 Grazie. 457 00:32:43,505 --> 00:32:45,382 Jonah, per favore fermati. 458 00:32:46,508 --> 00:32:47,676 Cosa stai facendo, Saga? 459 00:32:53,348 --> 00:32:54,349 Non lo so. 460 00:32:55,392 --> 00:32:56,810 Ma non riesco a smettere di pensarci. 461 00:32:57,394 --> 00:32:58,395 Che cosa? 462 00:33:00,230 --> 00:33:01,565 Tutto. 463 00:33:02,733 --> 00:33:04,878 Tu, Sam, Rebecca. 464 00:33:04,902 --> 00:33:05,944 Quella ragazzina. 465 00:33:08,739 --> 00:33:11,992 Ci sta aspettando nel bosco, e voglio che riveda la sua famiglia. 466 00:33:13,702 --> 00:33:14,953 Questa è la parte migliore di me. 467 00:33:17,748 --> 00:33:21,084 La parte che salterebbe fuori da un cazzo scogliera per essere sicuri che ciò accadesse. 468 00:33:23,504 --> 00:33:24,588 L'ho capito da te. 469 00:33:29,134 --> 00:33:30,195 Cos'ha detto Quinn? 470 00:33:30,219 --> 00:33:31,386 Non voglio Quinn. 471 00:33:33,138 --> 00:33:34,139 Voglio te. 472 00:33:36,350 --> 00:33:37,994 Come dovrei farlo? 473 00:33:38,018 --> 00:33:41,372 No, non prendermi in giro. Sam ha detto che eri la migliore UC di Philadelphia. 474 00:33:41,396 --> 00:33:45,567 Non si tratta di arrestare gli spacciatori a Philadelphia, Saga. Questo ragazzo è uno psicopatico. 475 00:33:46,944 --> 00:33:48,713 Si tratta di tenerti al sicuro. 476 00:33:48,737 --> 00:33:50,239 Allora tienimi al sicuro. 477 00:33:56,578 --> 00:33:59,015 Avresti dovuto parlarmi prima di parlare con Saga. 478 00:33:59,039 --> 00:34:01,583 È una donna adulta e un agente federale. 479 00:34:02,417 --> 00:34:04,057 È troppo vicina a tutto questo e tu lo sai. 480 00:34:04,586 --> 00:34:06,588 Alcuni potrebbero dire la stessa cosa di te. 481 00:34:07,089 --> 00:34:10,235 Se può consolarti, vuole che tu la prepari per il lancio. 482 00:34:10,259 --> 00:34:11,539 Lei non sa cosa vuole. 483 00:34:14,972 --> 00:34:16,223 Ci incontriamo al lodge? 484 00:34:17,056 --> 00:34:20,726 No, voglio mantenere il cerchio piccolo. Sto ancora cercando un posto. 485 00:34:21,812 --> 00:34:24,022 Ok. Potrei avere qualcosa. 486 00:34:38,954 --> 00:34:40,121 Gesù. 487 00:34:41,998 --> 00:34:43,417 Ho delle camere da letto laggiù. 488 00:34:48,255 --> 00:34:49,422 Atmosfera interessante. 489 00:34:51,425 --> 00:34:52,745 Non sapevo che Jonah fosse un cacciatore. 490 00:34:53,427 --> 00:34:54,428 Non lo è. 491 00:34:55,679 --> 00:34:57,514 È il posto della famiglia di sua moglie. 492 00:35:03,145 --> 00:35:04,730 - EHI. - EHI. 493 00:35:07,482 --> 00:35:08,483 Grazie. 494 00:35:12,112 --> 00:35:14,114 Molto da fare. Probabilmente dovremmo andare. 495 00:35:16,366 --> 00:35:18,202 E il personale della mensa? 496 00:35:18,744 --> 00:35:21,764 È destinato solo a personale addestrato nella RHU. 497 00:35:21,788 --> 00:35:23,850 Quindi, per monitorare chi va e viene, 498 00:35:23,874 --> 00:35:28,462 è necessario stabilire una linea degli occhi chiara al punto di ingresso che è proprio qui. 499 00:35:29,046 --> 00:35:30,172 Stai lontano dai guai. 500 00:35:31,590 --> 00:35:33,091 I pazienti gentili ricevono pillole. 501 00:35:33,634 --> 00:35:35,677 I pazienti problematici ricevono iniezioni. 502 00:35:36,970 --> 00:35:38,639 - Lo so. - Codice di coercizione? 503 00:35:41,558 --> 00:35:42,726 "Cieli grigi." 504 00:35:44,311 --> 00:35:46,498 - Tutto chiaro? - "Ananas." 505 00:35:46,522 --> 00:35:48,524 Stai cazzeggiando in questo momento, Saga? 506 00:35:49,024 --> 00:35:50,359 E' "Sole". 507 00:35:51,568 --> 00:35:53,195 Capisce chi sei... 508 00:35:54,404 --> 00:35:56,884 Sei lì senza telefono, senza backup, nessuno all'interno. 509 00:35:57,324 --> 00:36:01,537 Non sentiamo "Sunshine" entro 24 ore, ti tiriamo fuori dal cazzo. Inteso? 510 00:36:02,204 --> 00:36:03,455 Sì, capito. 511 00:36:04,206 --> 00:36:05,374 Eseguilo di nuovo. 512 00:36:07,209 --> 00:36:09,437 Mi chiamo Esther Dujardin. 513 00:36:09,461 --> 00:36:13,566 Sono una donna haitiana-americana di 32 anni nato e cresciuto nel Queens. 514 00:36:13,590 --> 00:36:15,151 Mia madre è schizofrenica, 515 00:36:15,175 --> 00:36:18,011 commesso involontariamente a un'istituzione statale in Arizona. 516 00:36:18,762 --> 00:36:22,158 Mio padre è un alcolizzato, deceduto. 517 00:36:22,182 --> 00:36:23,475 Suicidio. 518 00:36:24,768 --> 00:36:26,728 È un po' vicino a casa, vero? 519 00:36:28,272 --> 00:36:29,356 No, va bene. 520 00:36:31,275 --> 00:36:32,776 Finestra breve, abbraccia la verità. 521 00:37:41,053 --> 00:37:43,639 EHI. Come va con le pillole? 522 00:37:47,935 --> 00:37:51,522 Posso palparli bene, ma devo lavorare tirarli fuori prima che si sciolgano. 523 00:37:53,273 --> 00:37:54,858 Qual è la cosa peggiore che potrebbe accadere? 524 00:37:55,442 --> 00:37:58,487 Non lo so, sei in overdose di torazina? 525 00:37:59,863 --> 00:38:00,864 Buon punto. 526 00:38:05,369 --> 00:38:06,703 Pensi che funzionerà? 527 00:38:07,371 --> 00:38:08,372 Che cosa? 528 00:38:12,042 --> 00:38:14,461 Tutta questa faccenda del "trova il messaggero"? 529 00:38:18,257 --> 00:38:19,943 Puoi farmi entrare nella RHU? 530 00:38:19,967 --> 00:38:21,593 Quinn non ti vuole così vicino. 531 00:38:23,929 --> 00:38:25,097 E tu? 532 00:38:26,473 --> 00:38:28,475 Le ho detto buona fortuna tenendoti fuori. 533 00:38:34,231 --> 00:38:35,399 Qualche idea? 534 00:38:37,568 --> 00:38:38,986 Per quanto riguarda uno schizofrenico? 535 00:38:41,071 --> 00:38:42,739 Sono sicuro che scoprirai qualcosa. 536 00:38:45,909 --> 00:38:47,160 Cerca di riposarti un po'. 537 00:39:08,599 --> 00:39:09,659 EHI. 538 00:39:09,683 --> 00:39:10,809 Dormi bene? 539 00:39:12,144 --> 00:39:13,478 Sì, lo faccio sempre qui. 540 00:39:14,605 --> 00:39:16,273 Beh, questo fa di noi uno di noi. 541 00:39:22,571 --> 00:39:24,048 Microtrasmettitore? 542 00:39:24,072 --> 00:39:25,073 Sì. 543 00:39:27,701 --> 00:39:29,137 Ha una batteria al litio. 544 00:39:29,161 --> 00:39:31,121 Dovrebbe durare più a lungo di quanto sarai lì. 545 00:39:32,789 --> 00:39:34,434 E i regolamenti? 546 00:39:34,458 --> 00:39:38,021 Probabilmente te lo prenderanno a assunzione. Devono restituirlo però. 547 00:39:38,045 --> 00:39:40,714 Non possono trattenere nulla viene indossato per motivi religiosi. 548 00:39:48,972 --> 00:39:50,974 Quando è stata l'ultima volta hai parlato con tua mamma? 549 00:39:55,395 --> 00:39:56,897 La vedrò più tardi oggi. 550 00:39:58,315 --> 00:39:59,417 Bene. 551 00:39:59,441 --> 00:40:00,526 Sì. 552 00:40:13,163 --> 00:40:15,165 Walter ha un modo particolare di arrivare alla gente. 553 00:40:17,084 --> 00:40:18,919 E quando lo fa, non tornano. 554 00:40:22,506 --> 00:40:24,842 Michael era l'eccezione, non la regola. 555 00:40:26,301 --> 00:40:27,344 Fatto. 556 00:40:31,765 --> 00:40:33,183 Sei carina, mamma. 557 00:40:35,894 --> 00:40:38,397 Non è carino, signorina Bauer, è passato Saga? 558 00:40:39,064 --> 00:40:40,107 Grazie. 559 00:40:41,358 --> 00:40:43,360 Si illumina sempre quando sei qui. 560 00:40:51,285 --> 00:40:53,537 dice Marci hai avuto un paio di bei giorni. 561 00:40:56,874 --> 00:40:57,875 Sam? 562 00:40:59,168 --> 00:41:00,294 Non Sam, mamma. 563 00:41:00,919 --> 00:41:01,920 Marci? 564 00:41:02,754 --> 00:41:03,755 Il tuo aiutante. 565 00:41:15,767 --> 00:41:17,352 Me ne vado di nuovo, mamma. 566 00:41:22,482 --> 00:41:24,318 Va bene, va bene, va bene. Va bene. 567 00:41:48,592 --> 00:41:50,093 Metterò fine a tutto questo. 568 00:41:52,346 --> 00:41:53,764 Una volta per tutte. 569 00:43:28,066 --> 00:43:30,461 Ho seguito sulla tua ex infermiera diurna Sally Gifford. 570 00:43:30,485 --> 00:43:31,546 Che succede? 571 00:43:31,570 --> 00:43:34,549 Le risorse umane hanno detto che non si è presentata al lavoro in più di tre settimane. 572 00:43:34,573 --> 00:43:36,384 E nessuno l'ha vista in tutto questo tempo. 573 00:43:36,408 --> 00:43:38,636 - Ho chiamato la scuola... - Nemmeno i bambini ci sono stati. 574 00:43:38,660 --> 00:43:41,598 Il marito è disabile. Non ha incassato un assegno dal quarto. 575 00:43:41,622 --> 00:43:43,850 - Lo sapevi? - Ho fatto alcune chiamate stamattina. 576 00:43:43,874 --> 00:43:45,292 Adesso sto andando da Sally. 577 00:43:45,792 --> 00:43:49,481 Ester Dujardin. Trasferito da Centro comportamentale di Braddock Hills, 578 00:43:49,505 --> 00:43:52,984 struttura non sicura incapace di gestire pazienti violenti. 579 00:43:53,008 --> 00:43:54,444 Base giuridica per l'impegno? 580 00:43:54,468 --> 00:43:56,553 Ha dato fuoco alla stanza del reparto con personale interno. 581 00:43:57,471 --> 00:43:59,532 Quindi assicurati di avere la sicurezza a portata di mano quando le leggi le regole 582 00:43:59,556 --> 00:44:01,356 - e perquisirla per contrabbando. - Inteso. 583 00:44:28,168 --> 00:44:29,854 Ricerca completa dalla testa ai piedi. 584 00:44:29,878 --> 00:44:31,564 Rendiamolo semplice, signora Dujardin. 585 00:44:31,588 --> 00:44:34,341 Togliti i vestiti, ma tieni le mani visibili. 586 00:44:42,432 --> 00:44:43,600 Braccia fuori. 587 00:44:44,935 --> 00:44:45,936 Palmi in alto. 588 00:44:46,895 --> 00:44:48,748 Solleva il seno sinistro. 589 00:44:48,772 --> 00:44:50,190 Solleva il seno destro. 590 00:45:13,881 --> 00:45:14,882 Alza la lingua. 591 00:45:18,343 --> 00:45:19,428 Chiudi la bocca. 592 00:45:20,929 --> 00:45:22,115 Niente gioielli. 593 00:45:22,139 --> 00:45:24,576 Lo indosso per motivi religiosi. 594 00:45:24,600 --> 00:45:26,602 Togli la collana e consegnamela. 595 00:45:39,740 --> 00:45:41,158 Portatela in osservazione. 596 00:46:27,996 --> 00:46:29,998 C'è qualcosa che vuoi dirmi, Karl? 597 00:47:14,418 --> 00:47:15,419 Continua a muoverti. 598 00:47:29,474 --> 00:47:30,559 lo sai, 599 00:47:31,685 --> 00:47:35,439 sei fortunato ad avere un amico in un posto come questo. 600 00:47:37,524 --> 00:47:39,484 Gary non ha amici. 601 00:47:42,196 --> 00:47:43,363 Grazie, Jurek. 602 00:47:47,868 --> 00:47:48,952 Prego.